Szczegóły pierścienia w IV kwartale 2009 r